Newsletter
Förderer
Das Projekt wurde ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung von:
Robert Bosch Stiftung Goethe-Institut
Das Projekt erfährt Unterstützung seitens folgender Institutionen:
Bundeszentrale für politische Bildung Ballhaus Ost Der Deutsche Übersetzerfonds Internationales Theaterinstitut Deutschland Literarisches Colloquium Berlin Tschechisches Zentrum Berlin
Ort
Landesvertretung NRW, Hiroshimastr. 12-16, Berlin
Bilder
Amerikanische Gegenwartsdramatik in deutscher Übersetzung und szenischer Umsetzung
Die Landesvertretung NRW präsentiert mit dem Festival Phoenix Transatlantic neue Dramatik aus NRW sowie einen Teil des Festivals Voices Of Change. Eine Auswahl der Kurzstücke in ihrer von Drama Panorama betreuten Übersetzung wird in einer szenischen Lesung zu sehen sein.
www.phoenix-transatlantic.de
Am 30. April von 11 bis 13 Uhr findet ein Drama-Panorama-Café zum Thema:
Amerikanische Gegenwartsdramatik in deutscher Übersetzung und szenischer Umsetzung statt.
Die Übersetzer werden über ihre Arbeit an den Stücken und im Theater berichten. Das Café richtet sich an Übersetzer und Theaterpraktiker sowie an alle, die sich für das Thema der Stückevermittlung im Kontext der neuen amerikanischen Dramatik interessieren.
Moderation: Antje Oegel (Co-Kuratorin des Festivals Voices of Change und Mitorganisatorin von Drama Panorama) Gäste: Henning Bochert (Übersetzer und Künstlerischer Leiter Phoenix Transatlantic) und die teilnehmenden Übersetzer Imen Mguedmini, Gregor Runge und Friederike
Kenneweg.
