Newsletter
Förderer
Das Projekt wurde ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung von:
Robert Bosch Stiftung Goethe-Institut
Das Projekt erfährt Unterstützung seitens folgender Institutionen:
Bundeszentrale für politische Bildung Ballhaus Ost Der Deutsche Übersetzerfonds Internationales Theaterinstitut Deutschland Literarisches Colloquium Berlin Tschechisches Zentrum Berlin
Drama Panorama
Forum für Übersetzung und Theater
Ein Projekt für Übersetzerinnen und Übersetzer, Autorinnen und Autoren, sowie Theaterschaffende aus aller Welt
Ein Ort, sich zu treffen, voneinander zu lernen, gemeinsam an Dramenübersetzungen zu arbeiten, sich neue Stücke vorzustellen
Eine Plattform für Diskussionen, Inspirationen, Entdeckungen und kreative Auseinandersetzungen
Drama Panorama ist ein offenes Forum für deutsche und internationale Übersetzer der dramatischen Literatur. Wir wollen die Kunst des Übersetzens fürs Theater als ein interaktiver Prozess fördern, weiterentwickeln, neue Wege und Ansätze des Übersetzens erforschen und ein Netzwerk, bestehend aus Übersetzern, Dramatikern und Theaterpraktikern (Regisseuren, Schauspielern, Dramaturgen) bauen.
Verschiedene Veranstaltungen bieten Übersetzern die Gelegenheit, in Workshops an Projekten zu arbeiten, im Panorama-Café mit einem „Gastgeber“ über verschiedene Themen und Problematiken zu diskutieren und sich in Abendveranstaltungen mit einem Podium geladener Gäste auszutauschen und neue Stücke in ihrer Übersetzung zu hören.
